한글화 : 태름아버지(200902)
마티아스 슈베이고퍼
레나 헤디
틸 슈바이거
볼커 브루쉬
조셉 파인즈
아야!
이쪽이야..
- 저기!
저~기 저 나무 옆에!
엎드려...
각본 및 감독
= 붉은 남작(2008) =
# 10년 후, 북부 프랑스
모두~ 준비!
# 친구이자 적인
# 전선 인근, 독일 비행장
다들 정신 나갔나?
옛 써!
적의 장례식에 가느라고
옛 써!
리만과 스테른베르크가 아는 친구에요
관 속의 친구 말입니다
맞습니다... 그러니까...
숙부이신, 웨체스터 공작이 어머니의 시숙이시고
리만과 전 그와 이튼에서 동문수학했습니다
지금 영국 조종사 얘길 하는거야, 빌어먹을!
그는 영국 항공대의 최고 중 한 명이었습니다
그가 이제 없다는게 유감스러울 뿐입니다
이런, 썩을놈들!
해산!
헤이, 조문 갔다가 비행기에
난 이 작은 비행장을 사랑할 뿐이야, 키엘메이어
- 담배 피울 사람?
- 드 리앙(De rien)이야
리히트호펜이 오늘 2인승 전투기를 격추시켰어요
내 명령을 어긴걸 만회하고 싶었나보지?
아뇨. 격추 댓수나 좀 올려보려고요
방금 보고받았는데
영국 'RE 8'이 12 km 인근에 추락했대
정말 존경스러워, 남작
가서 네 머리통이 어디서 온 것인지 보자구
썩을놈들아!
도와 줘...
어서...!
조심해, 알았지?
하나
둘
셋!
조심하라고 했잖아!
서둘러! 중상이야
피를 너무 흘렸어요
잘 묶어요
괜찮을 거에요. 괜찮을 거에요
데려가세요
들어 올려!
고마워요
당신이 저 사람을 구했네요
아뇨... 내가 격추시켰는걸요
내려가는 중이었지 스테른베르크?
오, 아냐...
1인승 "DH2기"가 위에서 위협하더라고
스터니, 그때 만약 공격기가
로터리 엔진이 뭐예요?
오, 스테른베르크 중위님
아, 안녕...?
이 아가씨는 나같은 남자를
어떤 남자?
수정 & 고증 : 슐츠 (前Hitel WWII연구회 시삽)
만프레드 폰 리히트호펜 역
케이트 오테스도르프 역
베르너 보스 역
로타 폰 리히트호펜 역
로이 브라운 역
- 어디?
엎드려...
니콜라이 뮬러숀
(Red Baron, 니콜라이 뮬러숀)
# 연합국 지역, 1916년
# 클라이드 워커 대위
# 프랑스, 30 분 뒤
편대의 비행기를 위험에 빠트려?
윈스테른 클라이드 워커 대위요...
구멍이 몇개 났다며, 리히트호펜
- 프랑스 담배?
- 메르시(고마워)
도와줘!
로터리 엔진을 달고 있었다면....
좋아하는 것 같은데, 보스